The Voice: un periódico que le dio a Black Britain un megáfono


Los disturbios de Brixton, como se conocieron, se describieron principalmente como un desafío al estado de derecho. La prensa enfatizó elementos criminales, caracterizando Manifestantes jóvenes negros como «alborotadores» durante esos disturbios, según estudios citados en un análisis posterior de cómo los medios de comunicación del Reino Unido cubrieron los disturbios en 2011.

McCalla, nacido en Jamaica, estaba trabajando en el periódico local de Londres East End News cuando ocurrieron los enfrentamientos en Brixton. Vio la necesidad de un periódico que abordara los problemas que les importaban a los afro-caribeños nacidos en Gran Bretaña que estaban tratando de reclamar su derecho al único país que habían conocido.

Con la ayuda de £ 62,000 ($ 81,000) préstamo de Barclays, McCalla lanzó The Voice en agosto de 1982 en el Carnaval de Notting Hill, la fiesta callejera más grande de Europa y una celebración orgullosa de la cultura afro-caribeña. Desde una oficina en Hackney, al este de Londres, McCalla y el entonces editor Flip Fraser dirigieron un equipo de jóvenes periodistas que cubrían noticias duras, investigaciones e historias de interés humano intercaladas con deportes, moda y entretenimiento. Más tarde, las oficinas se trasladarían a Brixton.

«Fue muy emocionante», dijo Yvonne Thompson, cofundadora de la estación de radio de música negra, Choice FM (ahora Capital Xtra) en 1990. The Voice era «el lugar para buscar si querías saber qué estaba pasando realmente en la comunidad negra «, dijo Thompson, quien dirigió su propia firma de relaciones públicas durante casi tres décadas, a FGTELEVISION Business.
Los periódicos negros existentes, como The Caribbean Times, West Indian Gazette y The Jamaica Gleaner, estaban dirigidos principalmente a inmigrantes mayores que querían seguir las noticias del Caribe. The Voice, un semanario, aprovechó una generación para averiguar qué significaba ser negro y británico.

Si bien puede que no tenga la misma influencia que alguna vez tuvo entre la comunidad negra cada vez más diversa de Gran Bretaña, su contribución a los medios del Reino Unido es incontrovertible y su misión es igualmente importante hoy como lo era hace 40 años.

UN reporte por el Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo en 2016 encontró que solo el 6% de los periodistas en las salas de redacción del Reino Unido no son blancos, en comparación con aproximadamente el 13% de la población general. A principios de este año, el Instituto publicó una investigación que muestra que ninguno de los 10 principales medios impresos, digitales o de radiodifusión de Gran Bretaña tiene un editor en jefe negro.

Y un estudio reciente de Women in Journalism, una organización de campaña, descubrió que durante una semana de julio ni una sola historia de un reportero negro apareció en las portadas de los 11 periódicos británicos más leídos.

La falta de diversidad en las salas de redacción del Reino Unido subraya lo vital que ha sido el trabajo pionero de The Voice, incluso si muy poco ha cambiado en los demás medios de comunicación desde sus inicios.

Haciendo campaña por la justicia

«Sin duda abrió un camino», dijo Joseph Harker, editor adjunto de opinión de The Guardian. The Voice «se dirigió a ese sector de la población mucho más joven, enérgico y enojado. Fue el primer periódico negro dirigido a los británicos negros», agregó.

Harker se incorporó al periódico en 1987 recién salido de la universidad y pasó cuatro años allí, primero como reportero y luego como editor asistente y de noticias. Estaba acostumbrado a leer historias negativas sobre los negros relacionadas con el crimen, la pobreza y el desempleo. Trabajar en The Voice, donde se celebraba la excelencia negra y donde estaba rodeado por la ambición y el éxito de los negros, tuvo un profundo impacto en él.

«Transformó por completo mi sentido de lo que significa ser negro», dijo Harker a FGTELEVISION Business. Los principales medios de comunicación no tenían ningún interés en los negros «aparte de las historias de crímenes y disturbios», agregó. «Si hubiera algo positivo sobre los negros, simplemente no estaría cubierto».

La edición inaugural del periódico The Voice, lanzada en el Carnaval de Notting Hill en agosto de 1982.

Desde su fundación, la visión de The Voice fue que «la creciente comunidad negra de Gran Bretaña debería tener voz en medio de todos los disturbios sociales que estallaron durante la década de 1970 y principios de la de 1980», escribió el director gerente interino del periódico, George Ruddock, en un editorial de octubre de 2019, anunciando su pasar de la publicación semanal a la mensual.

Su primer número (en la foto de arriba) comenzó con una historia sobre una familia paquistaní en el este de Londres que estaba siendo atacada por una pandilla racista, lo que marcó lo que Ruddock consideró como «el comienzo de la reputación de larga data de la publicación de hacer campaña sobre los muchos temas que afectar el bienestar de la Gran Bretaña negra «.

Casi cuatro décadas después, The Voice continúa «haciendo campaña, celebrando y educando», según Paulette Simpson, directora ejecutiva de The Voice Media Group. El periódico cambió de manos en 2004, dos años después de la muerte de McCalla, y ahora forma parte de GV Media Group Limited.

El escándalo Windrush, que estalló en 2017, sigue siendo uno de sus «grandes problemas de campaña», agregó Simpson. Windrush se refiere al nombre del barco que trajo a una generación de inmigrantes caribeños a Gran Bretaña a fines de la década de 1940 para ayudar a reconstruir el país después de la Segunda Guerra Mundial.

Los cambios posteriores a las leyes de inmigración privaron injustamente a muchos de ellos y sus descendientes de sus derechos a la ciudadanía británica. En algunos casos, fueron deportados. El gobierno del Reino Unido anunció un programa de compensación para las víctimas en 2018.

The Voice encabeza su portada el 27 de abril de 1993 con el asesinato de Stephen Lawrence.

Una influencia duradera

The Voice continúa informando sobre los desarrollos relacionados con Windrush y temas como la vigilancia policial discriminatoria, manteniendo un orgulloso legado de enfrentar la injusticia. El periódico estaba escribiendo sobre el racismo en la policía años antes de una investigación sobre el fracaso La investigación del asesinato de Stephen Lawrence concluyó que influyó el «racismo institucional pernicioso y persistente».

Lawrence, un adolescente negro, fue asesinado por una pandilla blanca mientras esperaba un autobús el 22 de abril de 1993. Más de dos décadas después de la investigación sobre su asesinato, The Voice continúa cubriendo el tema, encabezando su edición de julio con una historia sobre racismo sistémico en la policía, que es objeto de una investigación por parte de la Oficina Independiente de Conducta Policial.
«Informan sobre las historias que nadie más quiere contar … cuando no está de moda o en el centro de atención», dijo Tobi Oredein, fundador de Black Ballad, una publicación de estilo de vida digital.

Oredein lanzó el publicación mientras trabajaba por cuenta propia en 2014, después de ser ignorada repetidamente por papeles en revistas que, según ella, todos fueron para mujeres blancas.

Como McCalla tres décadas antes que ella, Oredein estaba frustrada por la falta de cobertura mediática de Gran Bretaña negra. Más allá de las revistas The Voice y peluquería, no había publicaciones para mujeres negras interesadas en sus carreras, finanzas y salud, le dijo a FGTELEVISION Business.

Tobi Oredein, periodista y fundador de Black Ballad.

En su punto máximo de popularidad, The Voice vendió más de 50.000 copias a la semana, incluso en ciudades fuera de Londres como Manchester, Birmingham y Bristol, donde todavía tiene suscriptores leales.

Después de 37 años como título semanal, decidió publicarlo mensualmente en septiembre del año pasado y renovó su sitio web, que según dijo atrae a más de 350.000 visitantes únicos y más de 500.000 impresiones de página al mes. Una versión digital del periódico llega a lectores de todo el Reino Unido, así como de África y Estados Unidos.
The Voice también produce publicaciones independientes, incluida una Guía anual de restaurantes y comidas africanas y caribeñas y una Guía de negocios negros del Reino Unido.

«Pienso que lamentablemente no es tan relevante ahora como lo fue en su apogeo, a principios y mediados de los 90», dijo Harker de The Guardian. Esto tiene que ver en parte con la composición cambiante de la población negra de Gran Bretaña, con más inmigrantes del este y oeste de África, y más integración racial que antes, agregó.

Aún así, muchas de las historias que cubre The Voice no se encontrarán en ningún otro lugar, lo que la convierte en un tesoro de la historia de los negros británicos y aporta un sabor único a su contenido actual.

Por ejemplo, el número de septiembre presenta un artículo sobre la creciente popularidad de la educación en el hogar entre las familias negras y en agosto exploró la contribución que hacen las empresas negras a la economía del Reino Unido. Como parte de su celebración del Mes de la Historia Afroamericana, el periódico ha hecho un perfil de Gillian Joseph y Charlene White, presentadoras de Sky News e ITV News respectivamente.
La edición de octubre de 2020 de The Voice describe a las presentadoras Gillian Joseph y Charlene White de Sky News e ITV News, respectivamente.

La Voz ha lanzado la carrera de varios periodistas prominentes, incluido Martin Bashir, conocido por sus entrevistas con la princesa Diana y Michael Jackson y ahora editor de religión de la BBC; La editora del Times Weekend, Lesley Thomas; El columnista de The Guardian Afua Hirsch; y el escritor y locutor Trevor Phillips.

El periódico también ha allanado el camino para otros títulos negros, como Pride Magazine y, más recientemente, Black Ballad y gal-dem, que están obteniendo un seguimiento creciente entre las jóvenes negras que no se ven representadas en las páginas de la corriente principal. publicaciones de estilo de vida.

La Voz «puso al periodismo negro en el mapa», dijo Harker. Su influencia en los medios de comunicación del Reino Unido «durará mucho más que la propia publicación».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *