La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida, cantó Rubén Blades en su clásico “Pedro Navajas”…
Muchos crecimos escuchando y dando por sentado que “Hush”, el primer gran éxito de Deep Purple MK I de 1968, con Rod Evans en la voz, incluida en su álbum debut “Shades of Deep Purple”, era original de la banda formada en Hertfordshire, Inglaterra. Pues es tiempo de dar el honor a quien lo merece.
La canción recuperó su relevancia el año pasado, cuando Quentin Tarantino la incluyó en el fabuloso soundtrack, con voces de locutores angelinos incluidas, para su película “Once Upon a Time in Hollywood”.
Sin embargo, y gracias a la red de cobertura mundial -el verdadero significado de la triple w- descubrimos que este éxito es original de Joseph Alfred Souter, más conocido como Joe South.
Tocó la guitarra para Bob Dylan en su álbum “Blonde on Blonde”, para Aretha Franklin en su clásico “Chain Of Fools”, así como para Simon & Garfunkel en su álbum “Sounds of Silence”.
El intérprete Billy Joe Royal grabó cinco de sus canciones en 1967: “Down in the Boondocks”, “I Knew You When”, “Yo-Yo” que luego regrabaron los Osmond, “Hush” que al año siguiente la banda Deep Purple hizo su primer éxito internacional, “Somebody´s Image” y “Rose Garden” que posteriormente fue un hit de Lynn Anderson.
La versión de Royal llegó hasta el puesto 57 en las listas de Billboard de 1967; Joe South hizo la suya más parecida a Deep Purple en su álbum y hit internacional “Games People Play” en 1968, con la cual ganó los premios Grammy a la Mejor Grabación del Año y Mejor Canción del Año.
La versión de Deep Purple llegó hasta el número 4 en la Unión Americana, número 2 en Canadá, e irónicamente pasó desapercibida en el Reino Unido. Hugh Hefner, entonces conductor del programa de televisión “Playboy After Dark”, presentó a la banda británica para la audiencia estadunidense, con clase de guitarra incluida por cortesía de Ritchie Blackmore.
Otros talentos que utilizaron melodías de South son Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Glen Campbell, Loretta Lynn, Carol Burnett, Andy Williams, The Georgia Satellites, Dolly Parton, Ike & Tina Turner, James Taylor y kd lang.
Deep Purple regrabó el clásico, ahora con Ian Gillan en la voz, en 1988 en el álbum “Nobody’s Perfect”; Johnny Hallyday la grabó en francés; Los Rockin’ Devils la renombraron como “Murmullo” en español; la banda británica Kula Shaker hizo la suya, así como Funk Machine y la agrupación tributo Funky Junction, con Phil Lynnot en la voz, el mismo de Thin Lizzy.