La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos negó el lunes el esfuerzo de los abogados de Maxwell para revertir la decisión de un tribunal inferior que ordenó que se hiciera pública la transcripción.
«(E) l Tribunal de Distrito sostuvo correctamente que los materiales de la deposición son documentos judiciales a los que se adjunta la presunción de acceso público y no abusó de su discreción al rechazar los argumentos sin mérito de Maxwell de que sus intereses reemplazaban la presunción de acceso», escribió el panel de la corte de apelaciones. .
Maxwell negó saber si Epstein tenía un plan para reclutar niñas menores de edad para tener relaciones sexuales en la deposición.
FGTELEVISION se comunicó con un abogado de Maxwell el lunes, pero no recibió una respuesta a su solicitud de comentarios.
En un fallo de julio, la jueza federal de distrito Loretta Preska dijo que el derecho del público a tener acceso a la información tenía más peso que la «molestia o vergüenza» de Maxwell.
«En el contexto de este caso, especialmente sus acusaciones de tráfico sexual de niñas, el tribunal encuentra que cualquier vergüenza o molestia menor resultante de la falta de testimonio en su mayoría de la Sra. Maxwell … es superada con creces por la presunción de acceso público», dijo. dijo.
Sin embargo, en ese fallo Preska sí dijo que cierta información permanecerá sellada. Varios registros médicos incluidos en las presentaciones judiciales permanecerán sellados, y las múltiples mujeres anónimas, «Jane Does», que acusó a Epstein de abuso pero no se han pronunciado públicamente, seguirán teniendo sus identidades redactadas en los documentos, dijo.
Epstein, de 66 años, estaba en una celda solitaria en la unidad de vivienda especial del Centro Correccional Metropolitano Federal en Nueva York cuando fue encontrado muerto en agosto de 2019.
Epstein estaba a la espera de juicio por cargos federales que lo acusaban de operar una red de tráfico sexual de 2002 a 2005 en su mansión de Manhattan y su propiedad en Palm Beach. Como parte del anillo, supuestamente pagó a niñas de hasta 14 años por sexo. Se había declarado inocente de los cargos.
Madeline Holcombe y Steve Almasy de FGTELEVISION contribuyeron a este informe.